سکاڵانامه‌یه‌ك بۆ خوداوه‌ند/سەناریا کوردی
ئای خودایه‌، ده‌بێت ئه‌مه‌ چ بارانێك بێت؟
دەڵێم نا/ ئەفسانە سروش
لە پشت پەنجەرەی پیتەکانتدا،ڕادەوەستم بە ئومێدەوە لێت دەڕوانم،
له‌دووره‌وه‌ بۆ ژنه‌کان ده‌ڕوانم /دڵی ڕۆژهەڵات
چیم بینی نیشتمان وا له‌سه‌ر هه‌ور و له‌ژێر پێی ئه‌واندا
خۆم وخۆم!/ ئارام ئەحمەد
بەدیار خۆمەوە دانیشتووم هەموو دەمێ دوای شکانی شەوقی باغی ئیرەم لە سیمای غەمگینی ئەفسوسەکانم دەڕوانم ئەوکاتەی خۆم تینوێتی خۆم دەشکێنێت.
گەندەیی ھۆش/سین میم/ وەرگێڕانی هەژین
تۆ ھەر خەریكی
" مارەبڕین ..." بە و
 لە بۆ داگیركردنی جەستەم
 بە سەمای نەزانیت
شاباشی دونیا كە ..
شەو نییە دەمم پڕ نەبێ لە تۆ/ئارام ئەحمەد
لێرەوە چارۆکەی شکۆم هەڵداوە
 بێجگە لە ژیریی سەرقاڵی مردنی خۆمم،
کاتم نییە دەست بۆ شادومانی پان بکەمەوە
لە تیر دەچم لە برینی سەبرا،
ھەر دەڕۆم/ھەڵبەستی CHRIS DE BURGH وەرگێڕانی: ھەژێن
دەڕۆمە دوورگەیەك
جێیەك كە خۆر هەردەم درەخشانە و
 مانگ لە پشتی دەریاوە دیارە
كاتێك كە دەڕۆم، ئەو زنجیرانەی لە ڕۆیشتن دەمگێڕنەوە
نازم بۆ مردیت ؟/پابلۆ نيرۆدا/و. لە فارسییەوە ھەژێن
بۆ مردیت نازم ؟
 ئێستا، چی بكه‌ین
به‌بێ سرووده‌كانی تۆ
 له‌ كوێ چاوگێك په‌يداكه‌م كه‌ تێيدا 
هه‌مان خه‌نده‌ بێ، كه‌ له‌كات
ڕاپۆرتی تانگانیكا/نازم حیکمەت/و. لە فارسییەوە: هەژێن
نامه‌ی دووه‌م
 
له‌ قاهیره‌، باخی «ئوزبه‌کیه‌»ت لە‌یاد ماوە‌؟
 چووم و کورسییه‌ك که‌ پێکه‌وه‌ لە ‌بانی دانیشتبووین، د
ڕاپۆرتی تانگانیكا/نازم حیکمەت/و. لە فارسییەوە: هەژێن
نامەی یەکەم

ھەنووكە بەسەر دەشتەکانی ئوکرانیا دەفڕم
 چەند ساڵێکە، یەکەمین فڕینمە بەبێ تۆ
 ساتێك كە لە زەمین دادەبڕام، لە دوی دەستی تۆ گەڕام،
 خوو
ڕەشەزام/نازم حیکمەت، ئۆوگستی 1959/و. لە فارسییەوە : ھەژێن
لە پەڕەی یەکەما، لەسەر دوو ستوون 
  دوو مناڵی ڕووتەڵە خەوتوون
 لە پەڕەی یەکەما، لەسەر دوو ستوون  
مشتێ پێست و ئێسقان
بەراتی نەجات.............. سەردار مەحموود
پێشکەشە بە کاک کاروان ساڵح و ئەندام پەرلەمانە ئازیزەکانی ( خۆمان ) بە غەیری - عەبدوڵای مەلا نوری .... ___
ڕۆلە کاروان
 بارگەوبنەی کاروان تێکنێ و 
کۆچت بێ گ
پێکیک بە چاوی هەموتان /بێستون خەلەکانی
ئەمجارەشیان شانۆیەکم بۆ نەخشاندن 
ئەمجارەشیان ئەسپی دارۆغەم ڕەخشانـدو لە خەوی پڕ خەونی سورمە هەڵم ساندن
 ئەمجارەشیان دەتانکەم بە پەرۆی ئاڵاو پەشتەماڵ
تەپوتۆزى /دابان رزگار
ڕەوە ئەسپى ڕەش و سپیت
 چاوى مناڵ و باڵندەى
 نیشتمانى هەموو لێڵکرد
 دەنگى قافڵەى بێ سرەوتى 
سەرەو ژوورو بەرەو خوارى
مەڕۆ بۆ ئەوێ/ عومەری حاجی دەربەنی
سڵاو غەمبار!!
دەڵێن قسە یا لە شێت، یا لە مناڵ 
       من هەردووکیانم،
شێتم!!ڕیشم لە ڕیشی مردن سپی ترە
شەرواڵێکی پینە پینەم لە پێدایە
کە تە
٣١ی ئــــاب/شـاکـۆ کـامەران
ئـه‌گـه‌ر فـه‌رهـه‌نـگ بـێـتـه‌ قـسـه‌
 ئـه‌گـه‌ر مـێـژوو لـه‌ سـه‌ر دواتـاقـی ، ئـاسـمـانـی پــڕ لـه‌ خـوێـنـیـش دا بـنـوسـرێ
ئ
كاره‌ساته‌ ....!!! /باوكی هێشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوو
له‌ پایته‌ختی ئه‌م شاره‌
 دۆلار زۆر و زه‌به‌نده‌
 به‌س ته‌نیا له‌ ناو گیرفانی به‌رپرسانه
 ئیمرۆش كه‌رله‌مان
داڕمانی ووشە/نەهرۆ/ئۆسلۆ
شیعر کۆسی کەوت
چامە سەراو لێژ کرا
هاوسۆزی خەلک ماڵئاوایی کرد! 
کێ بێ ؟
جارێکی دیکە
کەحلانێکی یاخی/یوسوف خەیاڵۆغڵو
کوڕی هۆزم، ناوم
کەحلانە*
لە پێدەشتی قیامەتی
 قزڵجەدا** لە دایک بووم..
 لەو دوند و دۆڵانەدا...
  هەڵۆم فڕاندووە،
کەى بێم.. ؟./ فاتیح سەلام
گوڵ ! .. سروودەکانى جودایم کەى 
بێم لە گەمەى رژاوى عومرى خۆتدا کۆمکەیتەوە و
 وانەکانى بەر پەنجەرەى بەهاکانى چاوى غوربەتت
ژیان مانایه کم ناداتئ...!/سەروەر کەریم
مندالیم گریانیکی ناکؤتابوو
 رشتنی ئه سرین هیچی نه دامئ و
هه لوه دای عه ده نی ژیانی نه کردم...
پێشکەش بە عبدوڵڵای مەلا نووری/تاهیر مهابادی
پیاوێک لە برووقە برووقی زرینگە
زرینگەیەک
 لە زریوە زریوی کازێوە
 کازێوەیەک
 لە چرپەی چریکە چریکە
 یەک ئەڵماس ئاسا
 ڕاسا لە ڕامانی تاریکی
ته‌مباری کردم به‌ فلوت/ ئارام ئەحمەد
ئه‌مشه‌و بێئه‌ندازه‌ سارد بوو،
 به‌م ئاگردانی سوجده‌وه‌،گوڵدانی ساڵه‌کانم
به‌ دوومدا ده‌گه‌ڕێن و نامدۆزنه‌وه،‌
سه‌ری وه&z