دارستان پشتی سەر پشتی سەر ، دۆزەخە بەردەم کۆشتارگای خەڵکە رۆحی دارستانی ڕەش بەدەستی لقەکانییەوە ئەیەوێ ڕۆحم بکێشێ گەر یەک لەحزەش بمێنمەوە كونگەپەپۆکانیش ئەبن بە گوێچکە پڵنگی زامدار ئەمرێ ڕێگای ڕۆشتن ئیتر بەر چاو ناکەوێ “ژووری شایی” بۆ سیس بوونی من پیرە دارستانە دڵمان ڕووەو ئەرزە بە لق و چڵەکانەوە دیلە ئاوا بوونی ئەبینم ترسی ڕۆشتنی تۆ لە جەستەم ترسی مانەوە لە دڵم خەوی گەڕانەوە ئەبینم هەنگاو بە هەنگاو لەحزە […]

هاوپۆل : هۆنراوە

دوو کەوبـاز، دوو کـەوی نـێرەی ئـازایان هـەبـوون. لەنـاو قەفـەزدا بەنـدیان کردبوون. رۆژێک هەردوو کەوبازەکە، گرەویان لەسەر ئەوە کرد، کە کەوەکەی کێیان لەوی تریان ئازاتـرە. رێکـکەوتن کـە کەوەکـانیان بەشـەڕبـدەن. بە هـەردووکیـان کـاسێکی گـەورەی زیـوینیان کڕی. کەوەکـەی کێیان شەڕەکـە بباتـەوە، کـاسە زیوینیـیەکە بـۆ خـاوەنی ئـەو کەوەیـان دەبێـت. هـەردوو کەوبـازەکە کاتی بەشەڕدانی کەوەکانیان دیاریکـرد، شوێنیش باخچـەیەک بـوو. کـۆمەڵـێک کەسیشیان بـۆ بینـینی ئەم شـەڕە بانگکـردبـوون. هەمـوویان لـەو کاتـەدا لە باخچـەکەدا ئامـادەبـوون. کەوەکانیان لە قەفـەزەکانیان […]

هاوپۆل : ئەدەبی مناڵان

سەبریە نوری خەفاف (دایكی سۆلاڤ) شـــاری کـەرکــــــــــووکی نـــــــــــازدارمبـــــــــووکی ژاکـــــــــاوی خـەمـبــــــــارم * * * * * جــــــــوانی بـەڕێــــــــــزی شـــــــیـریـنـیخـــــــــاوەنی تـــــــــــاجی زێــــــــــڕیـنـی * * * * * دڵ بـەخــــــەم و چـــــــاو بـە گـریــــــــانخـەڵــــــکـانـت نیـیــــــــانـە ژیــــــــــــــان * * * * * تـۆ یـــــــــاری دەســـــــتـی نـاحــــــــەزیخـۆڕاگـــــــــــــــریـت و نـابـــــــــــــــەزی * * * * * تـۆ خــــــــاوەنی گــــــــڕی گـەشــــــــیـتتـۆ سـەرچــاوەی زێــــــڕی رەشــــــــیـت * * * * * دوژمــــــــــــــنـان دەورەیــــــــــــان داویبـێ دەســــــــــــەڵاتی دامــــــــــــــــــــاوی * * * * […]

هاوپۆل : هۆنراوە

(ئه‌لـبێرت ئەنیشـتاین) دەڵێ:” گەر دەتـەوێ منـداڵەکەت زیـرەک بێ، چـیرۆکی خەیـاڵی بۆ بخـوێنـەوە. گەر دەتـەوێ زیرەکـتر بێ، چـیرۆکی خەیـاڵی زیاتـری بۆ بخـوێنـەوە..” زاراوەی “چیرۆکی ئەفسانەیی” و “چیرۆکی خەیاڵی” لە زمانی کوردی و لە زمانەکانی زۆربەی گـەلانی جیهـانیشدا، بە دوو زاراوەی هـاومان دادەنرێـن، بە زۆریـش لە جـێی یەکتری بەکـاردەهـێنرێن. لەم نووسینەمـدا هـەردوو وشەکەم بەکارهـێناون. هەنـدێ لە نووسەرانی بواری فۆلکـلۆر، ئەوەیان پێ باشە، کە بۆ چیرۆکە ئەفسانەییەکان، زاراوە ئەڵمانییەکە (مارچـین) یا (چـیروكه‌ سه‌یـره‌كـان) […]

هاوپۆل : ئەدەبی مناڵان

‎ ‎میوانێک دەبم لە جنسی پەشمەک و ‎لە سیحری باران ‎میوانێک لەگەڵ خۆیدا ‎هەموو دالێک بسپێرێ بە لێوێک کە مەدلوولترە لە حەزە ‎ئاشیفتەترە لە وجوود. ‎میوانێک ‎بە تامی ماچ و ئاڵوودە لە ترس ‎خەیاڵتر لە یەقینی ئەو مەودایانەی ‎دووری پەی پێی نەبردوون، ‎میوانێ سەراپای بۆ پێکەنینێک و ‎بۆ وجوودی سڵاوێک ‎گریان پڕە لە ئاونگی سەر پەڕەی دڵی ‎تۆش خەیاڵتر لە دانیشتن و ‎بڤەکردنی هەموو شت تا سووتانی میوان لە پەیڤی […]

هاوپۆل : هۆنراوە

لە سەردەمێکی رابردوودا، شایەکی زۆر زیرەک و دانا و زانا هەبوو، هەردەم دەیویست لە رێی تاقیکردنەوە و کاری کردارییەوە، گەلەکەی فـێری کۆشش و کاری جـوان و وانە و پەنـدی بەسوود بکات. شەوێکـیان، لەو کاتەی کە هەمـوو خەڵکی نووستـبوون. شا لە نـزیکی کۆشکـەکەیـدا، لەسەر چـەقی ناوەڕاستی ئەو رێگا سەرەکییەی کە بە بەردەم کۆشکەکەیدا تێدەپـەڕی. بەردێـکی گـەورەی دانـا. بەیـانی ئـەو شـەوە، شـا خـۆی لە پشـتی شـوورەی بـاخچـەی کۆشکەکەیـدا مـات دا و لە […]

هاوپۆل : ئەدەبی مناڵان

شیعر : ایرج جنتی عطایی ئاواز : آندرانیک گۆرانی: ذاریوش اقبالی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام “”””””””””””” شەوی دەست پێکردنی كۆچی تۆ شەوی شکستم لە خودی خۆما بوو شەوی نا میهرەبانی تۆ شەوی لە پەل و پۆ کەوتن    و دانیشتنم بوو شەوی بێ تۆ شەوی بێ من شەوی دڵە مردوووەکانی تەنهایی بوو شەوی ڕۆشتن شەوی مردن شەوی دڵ هەڵکەننی من لە ئێمە بوو بە هەڵاتنی عەشقی من و تۆ هەم […]

هاوپۆل : هۆنراوە

هایکۆ هونەرێکی شیعـری ساکار و کورت و ئاسان و کاریگەر و نایاب و زۆر کـۆنە لە شیعـری ژاپـۆنی دا، تا ئەو رادەیەی کە منـداڵانیش هـۆگـری بـوونە و لاسایی دەکەنەوە. هایکۆ شێوازێکی جیاوازە و ژانـرێکە لە ژانرەکانی شیعـری ژاپۆنی. هونەرێکی شیعری رەسەنی ژاپـۆنە. لە ژاپۆنـدا سەری هەڵـدا، رەگێکی مێـژوویی کـۆنی هـەیە و بۆ سەدان ساڵ پێش ئێستا دەگەڕێتەوە. تا ئەمـڕۆش بایـەخی هـایکـۆ کـاڵ نەبـۆتەوە و لە ژاپـۆنـدا بـاوی هـەیە و گـرنگی […]

هاوپۆل : ئەدەبی مناڵان

ساڵانێک بەر لە ئێستا، دوو هاوڕێ هەبوون. ناویان نیل و باز بوون. مشتومڕیـان بوو، لەسەر ئەوەی کە بـڕوا و بـۆچـوونی کامیان لەسەر مانگ راستە. نیـل : بە بڕوای من مانگ روویەکی زەبەلاحە. هەمووانیش هەر هەمان بڕوایان هەیە. بـاز : نەخێر، وانییە، هەمووان دەزانـن کە مانگ لە پەنـیر دروست کـراوە. لەسەری رۆێشتن و درێـژەیان بە مشتومڕەکەیان دا.. هەر یەکەیان بـڕواکەی خۆی بە راست دەزانی. بـاز : بـڕواکەی مـن راست و رەوایـە. […]

هاوپۆل : ئەدەبی مناڵان

رەوشت یاسایەکە ناهێتە دیتنێ بەلێ ژیانا روژانەدا کاریگەری زور هەیە ، د رۆمانا تاوان و سزا دا نڤێسەرێ مەزنێ روسیا فیۆدۆر دۆستۆیەڤسکی نێرینەکا سەیر هەبوو بو پێناسەیا رەوشتی ، فیۆدۆر دۆستۆیەڤسکی مروڤان دکەتە دوو جور : ناپولیونان و نومالی ، مانا کەسانێن حەزێن خو ل سەر هەر پیروزی دبینن وەکو ناپولیونی و کەسانێن نورمال، قارەمانێ رومانا تاوان و سزا دا روسکولنیکوڤ دەمێ دخواست بیتە ناپولیون  سزا دبیتە ئازارا ویژدانی . […]

هاوپۆل : هۆنراوە